Personal profile
Biography
On completing my doctorate on anarchism in late nineteenth-century French and English literature at Oxford University, I worked as a researcher on the scholarly edition of the 'Œuvres complètes de Voltaire' ('Complete Works of Voltaire') at the Voltaire Foundation in Oxford. After returning to Australia, I taught and researched at several universities, including the University of Adelaide, the University of Melbourne, Monash University and the University of New England. I have been involved in a number of research projects funded by the Australia Research Council, including the Baudin Legacy project, a project on 'The Political Thought of Enlightenment Women' and have been a Chief Investigator for the ARC Centre of Excellence for the History of Emotions. My research lies mainly in the area of French literature from the the eighteenth century to the twentieth century and I am also interested the history of the French exploration of Australia.
Current projects
- a translation of a novel by Colette for the Oxford World's Classics series
- a biography of the French botanist Théodore Leschenault, who came to Australia with the Baudin expedition of 1800-1804
- a project on French literary culture in colonial Australia
Teaching overview
FREN2403 French Studies 3
FREN2404 French Studies 4
FREN2812 French Cinema
TRNS5508 Specialised Translation
Coordinator of French Honours
Research
Voltaire and Rousseau
Eighteenth-century women's writing
The nineteenth-century French novel
The French exploration of Australia, 1770-1820
Research expertise keywords
- Voltaire and Rousseau
- Eighteenth century women's writing
- The French exploration of Australia, 1800-1820
- The nineteenth century French novel
- Anarchism and literature
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
A Chronology of Colette
Gibbard, P., 8 May 2025, Colette, 'The Cat and The Masked Woman': A new translation by Helen Constantine. Oxford: Oxford University Press, p. xxvii-xxxii 6 p.Research output: Chapter in Book/Conference paper › Other chapter contribution
-
Review of John West-Sooby (ed), What have the French ever done for us? French contributions to Australia’s cultural life
Gibbard, P., 18 Aug 2025, In: Australian Journal of French Studies. 62, 3-4, p. 374-378 5 p., 30.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review
-
Translation nation: literary translation as cultural mediation in Australia
Gosetti, V., Gibbard, P. & Rolls, A., 1 Apr 2025, In: Forum for Modern Language Studies. 61, 2, p. 129-137 9 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
French botanist Théodore Leschenault travelled to Australia in 1800-1803. His recently recovered journal contains a wealth of intriguing information
Gibbard, P., 13 Jul 2023, The Conversation.Research output: Contribution to specialist publication › Article in specialist publication
-
The French Collector: Journal and Letters of Théodore Leschenault, Botanist of the Baudin Expedition
Gibbard, P., 9 Feb 2023, Crawley, Western Australia: UWA Publishing. 352 p.Research output: Book/Report › Book › peer-review
Projects
- 1 Finished
-
Centre for the History of Emotions
Lynch, A. (Investigator 01), Van Gent, J. (Investigator 02), White, R. (Investigator 03), Lemmings, D. (Investigator 04), Davidson, J. (Investigator 05), Trigg, S. (Investigator 06), Haskell, Y. (Investigator 07), Holbrook, P. (Investigator 08), Ruys, J. (Investigator 09), Zika, C. (Investigator 10), Konishi, S. (Investigator 11), Gibbard, P. (Investigator 12) & Broomhall, S. (Investigator 13)
ARC Australian Research Council
1/01/11 → 31/12/18
Project: Research
Prizes
-
Museum and Galleries National Awards, Winner: Permanent Exhibition, 'Western Australia's Freycinet Collection', State Library of Western Australia Foundation
Gibbard, P. (Recipient), Gralton, E. (Recipient), Chapple, A. (Recipient) & Bowman-Bright, A. (Recipient), 2015
Prize
Activities
- 1 Public lecture, debate or seminar
-
Joséphine and the French Exploration of Australia
Gibbard, P. (Speaker)
24 Nov 2024Activity: Service and engagement › Public lecture, debate or seminar
Press/Media
-
Author and translator Paul Gibbard on Théodore Leschenault’s historic significance to Albany
29/06/23
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media
-